New planes, new inflight services and additional frequencies are all part of Norwegian’s plan to grow in London, seeking to siphon off the premium customers from British Airways, Virgin Atlantic and others. But the carrier faces an uphill battle. Can it succeed?